游戏汉化工具是用于将外语电子游戏文本、图像及语音等元素转化为中文的软件集合。常见工具包括： 1. **文本解包/封包工具**（如Universal Extractor），用于提取游戏资源文件； 2. **翻译辅助软件**（如Translator++、CatTTS），支持文本批量替换与机翻预处理； 3. **字库修改工具**（如FontLoader），解决中文字体显示问题； 4. **图形修改工具**（如Photoshop、PSP），汉化游戏内图片素材。 汉化需遵循流程：提取文本→翻译→测试→封装，常由爱好者团队协作完成，需注意版权与技术适配。
